首先最大的bug就是哈尔滨朝族不说延边话!

我国朝鲜族分两种,一种是延边方言,代表地区是延边,牡丹江,长白这地方的朝族!一种是非延边的,两者最大的差异就是方言不同。

延边地区说的是朝鲜咸镜道方言,非延边的说标准话,庆尚道,平安道等。

而张谦的哈尔滨朝族是说标准韩语或者是庆尚道,不可能说延边方言,而张谦在电影里说的延边方言,说明韩国对中国朝鲜族了解不够深刻,刻板印象就是朝鲜族就说延边方言。而两边朝鲜族其实内部也有很大分歧和差异。当然这个很多延边朝族没有意识,而非延边朝族心里明白,比如电影里延边朝族说我们是同胞,哈尔滨朝族说我们最烦跟你们是同胞。而且一般两边朝族聊天,延边的下意识说延边话,非延边的基本回复用标准话或者直接汉语,甚至没接触延边的朝族一开始很难听懂,需要适应。而在延边的朝族很多人都不知道原来朝族不是都说延边话。

非延边地区朝族会比延边的朝族汉化程度高,但是要具体情况具体分析,不是很平均,两者朝族对中国的了解程度也差异很大。甚至两者性格差异很大。延边的朝族综合偏朝族,非延边朝族更综合偏东北。因为很多非延边的朝族祖籍是庆尚道,性格跟东北人比较像。如果看不明白这段,说明你要么是延边朝族,要么对东北朝族不是很清晰。懂的都懂,只是非延边朝族不愿意表达。

总之朝鲜族内部是有方言,性格,敬语等等的差异。而电影直接把朝族一棒子打死,都变成延边的那种,挺不好的!虽然只是电影,毕竟俺们真不说那个方言


犯罪都市범죄도시(2017)

又名:Crime City / The Outlaws / 犯罪城市

上映日期:2017-10-03(韩国)片长:121分钟

主演:马东锡 尹启相 赵在允 崔奎华 林炯俊 陈善圭 洪基俊 许栋 

导演:姜允成 编剧:姜允成 Yoon Sung Kang

犯罪都市的影评