Very British...(翻書看病的樣子像極了我打開某度查查哪裡不舒服的時候…$最好笑的情节都保留了:水闸里的合影、杰的疑心病、费尽心思开菠萝罐头、哈里斯“大战天鹅”。特色是加入了杰罗姆自传里的背景介绍,如交代了创作初衷,哈里斯和乔治的真名。如果你注意看结尾,书桌上摆放的合影正是历史上真实的三人合影。自译字幕一枚:http://subhd.com/ar0/369065$英国人幽默起来,明明是一幅绅士派头,却能干脆利落地令人捧腹,有趣的段落比比皆是,一一融入到19世纪的英国风土人情中去,实在是很值得玩味。$雾漫英伦翻译作品。改编过不少版,但多是电视电影。泰晤士河风光片,信息量极大,很多英国历史地理文化典故。$很典型的英国喜剧