罪与罚Crime and Punishment(1935)

和原版相比，姐姐和妈妈的戏份更多了好像，我觉得姐姐和妈妈的形象不符合我在看书时候的想象

30年代好莱坞。约瑟夫 冯 斯登堡。派拉蒙。文学改编。无资源

如果不把它当作名著改编，而仅是一部Proto-noir的话，算是上乘之作。

彼得洛tql

个人认为前半部分的改编比2002版戏剧性更强，从毕业典礼开始、凸显男主人公自尊心强且怀才不遇的特点，让他的犯罪动机很明确。但后半部分就是在还原原著，太文学化了，作为电影来说说服力不强，可能对于信仰基督教的地区还好，对于亚洲观众来说就比较难以产生共情…

不是陀思妥耶夫斯基的味道，倒像是一部黑色电影。斯登堡怎么就那么喜欢意淫俄国的东西呢，除了光影以外彼得.洛的演技霸占了整部电影的感觉，虽然他演技惊人但是这种失衡对电影来说并不是好事。。。PS欧洲演员到了美国后还真的都瘦了不少，35年还圆滚滚的彼得.洛到了37年就瘦了两圈。。。

如果不和原著联系，把它当做一个独立的电影来看，尚可一观，但如果对比原著来看，此版为改编最失败的一版

令人无语的国语配音

看过，原著里那个小公务员之死好像被略去了，其实书里那个人物刻画的也非常好，他的悲剧其实是作者意图的一部分。

Biblical salvation is the most annoying subject and Peter Lorre possessed with over-acted performance.

德国表现主义风味+美国好莱坞风味，可就是少了点俄罗斯味。。

拉斯科尼夫的形象從一個胖子的體內漸漸浮出水面。

烂到我快进……好莱坞+陀氏=悲剧。von Sternberg拍不来这种题材。peter lorre太胖而且太不神经质了。女性角色全都穿得太好。女主角念圣经的那段……处理得非常爱情片非常肤浅，让人非常非常无奈……

找彼得·洛演是个角色创新，可惜把拉斯科尔尼科夫表现成一个庸人，没有表现出原著中的现代忧郁症，到像一个Herostratus~~

虽然不及BBC的新版本，但是peter lorre迷茫而偏执的眼神确实任何人所不及的，他是个天才的表演者，我只能这样说。