途经俄亥俄州。晚上住进酒店，托尼提笔给妻子写信。干巴巴写了几句，就像是小学生的作文。等天亮开车上路，托尼拧开收音机，正在播放小理查德的音乐。谢利好奇的问了一声，似乎不屑于这种摇滚音乐。随后又问起托尼绰号“大嘴巴”的来历。只是因为托尼从小就是布朗克斯区公认的吹牛大王，他对此很自得，谢利却不明白吹牛与撒谎有什么区别。总的来说，托尼擅长说服别人去做自己不想做的事，就比如得到这份工作，这与说谎还是有很大区别的。
收音机里又在播放恰比·却克的摇滚乐。这类市井歌曲，谢利从没听过，却慢慢产生了兴趣，觉得很好听。这回轮到托尼不明白了，同为黑人音乐家，谢利怎么会没听过他们的乐曲。
到了一处加油站，托尼下车买烟。看到有个无人摊在卖当地的玉石纪念品，地上掉了一块，他便捡起来塞进口袋，被后车的奥列格看在眼里。回到车上后，面对谢利的质问，托尼还想否认。可托尼不回去付钱，谢利就不准开车。如果有延误，那就要损失一半的薪水。托尼只得气哼哼的把石头放回摊上，捡东西的乐趣全被谢利破坏了，就算谢利愿意买了送给他，他也不要。
