更新时间:2017-09-10

两姊妹:重新获得的祖国

前苏联作家阿·托尔斯泰《苦难的历程 1918》题词：“在清水里泡三次，在血水里浴三次，在碱水里煮三次，我们就会纯洁得不能再纯洁了。”
长篇小说《苦难的历程》是前苏联著名作家阿历克赛·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1883-1945）在二十年的时间经过精心构思和反复修改所完成的三部曲史诗小说，勘称是最能体现其创作生涯的代表作。后于由原作忠实改编于1959年拍摄的宽银幕苏联电影。
作为一个出身贵族，从旧制度过来的知识分子，托尔斯泰热烈拥护推翻沙皇封建专制制度的二月革命，但又对十月革命却缺乏应有的理解，他于1918 年忍痛离开他如此珍爱的祖国，流亡国外。在侨居国外期间，看到苏维埃政权在祖国的日益巩固，取得了令世人瞩目的巨大成就。1923 年春天，经过激烈的思想斗争，他重新回到祖国的怀抱，史诗性长篇小说《苦难的历程》生动地反映了作者世界观的转变成长过程。
这部巨著是忠实描写苏联人民革命进程与旧俄知识分子心灵历程的一部壮丽英雄史诗，小说以第一次世界大战、二月革命、十月革命和国内战争等重大政治历史事件为背景；展示了从彼得堡到外省，从荒僻的乡村到硝烟弥漫的战争前线，从伏尔加河到库班，从乌克兰到莫斯科的场景。这部气势恢宏，画面广阔的巨著，用生动的笔触反映了俄国社会在本世纪初由地主资产阶级专政到无产阶级专政的伟大转变。它不仅广泛地描绘了革命前夕、革命时期和国内战争时期的俄罗斯生活，为那一阶段的伟大历史事件勾勒出一幅波澜壮阔的图画；而且更极为生动地描绘了俄罗斯人民在党的领导下经受考验、取得伟大胜利的史实，特别是俄罗斯知识分子受到革命锻炼、与人民相结合、逐渐领悟社会主义伟大真理所经历的迂回曲折的过程，具有史诗性的巨大规模和豪迈气魄。
三部曲的中心主人是四个性格不同的资产阶级知识分子：卡嘉、达莎和她们的恋人罗欣和捷列金。前二人是革命前彼得堡名医蒲拉文的女儿，充满对爱情和幸福生活的个人幻想。罗欣是贵族出身的青年军官，抽象地热爱祖国但不相信人民。捷列金是穷大学生出身的工程师，爱祖国也相信人民，同时又幻想在革命斗争之外寻求个人幸福。
小说的情节以第一次世界大战的爆发，主人公们各奔东西，他们的个人幻想遭破灭开始，以一九二○年国内战争行将结束，他们到了莫斯科幸福团聚，并在全俄第八次苏维埃大会上见到列宁、斯大林，决心同人民一起为建设新的俄罗斯祖国结束。作者通过男女主人公们在动荡的岁月里各自曲折复杂的探索和追求，令人信服地表明：知识分子只有在同人民革命斗争的结合中才能找到自己的位置和真正的幸福。
小说《苦难的历程》是一部多情节线索的作品。整部作品结构宏伟，人物众多，事件纷繁。但作家以四个主要人物的苦难历程为主，形成四条线索，构成一幅完整的社会画面。托尔斯泰运用大师的手笔，开拓自如，纵横豁达，把四个人物安放在重大的历史事件的背景上，使史诗性的描绘和个人命运的叙述错综交叉，相互补充，相得益彰。把宏观的史诗与微观的个人命运结合得天衣无缝，加强了作品的审美效果和认识价值。
由于题材的决定，阿·托尔斯泰广泛采用心理分析的手法，以揭示人物内心复杂的斗争和净化的程度。四个主人公的精神成长的速度与深度不同，但都需要运用这种手法揭示各人的精神世界。在语言运用上，阿·托尔斯泰炉火纯青、熟练准确，表现出语言巨匠的卓越非凡的才能与素养。
阿历克塞·托尔斯泰后来在自传中写道：“《苦难的历程》就是作者良心所经受的一段痛苦、希望、喜悦、失望、颓丧和振奋的历程，是对于整整一个巨大的时代的感受。这个时代从第一次世界大战的初期开始，直到第二次世界大战的初期才告结束。”贯穿在小说中的基本主题是俄罗斯人民的命运、祖国的新生、旧俄罗斯知识分子的出路。阿·托尔斯泰说：“可以把三部曲《苦难的历程》的主题确定为：失去了的和又重新得到的祖国。”因此，这个三部曲的主题，就如作者已在“自传”中再次明确地重申，是“回家，到祖国之路”。
这部根据文学名著改编的电影与小说一样分为三部曲：《两姊妹》、《1918年》、《阴暗的早晨》，它以1914年第一次世界大战到1919年的国内战争等重大历史事件为背景，极其生动地表现出俄国知识分子走向革命的曲折道路，表现了他们从失去旧俄罗斯到获得新生的苏维埃俄罗斯的苦难的历程，而这种经历充满了血与火洗礼的磨练。影片以史诗的规模、绚丽的色彩描绘了宏伟的俄国革命的历史画卷，出色地塑造了四位知识分子主人公（卡佳、达莎和她们的丈夫——贵族出身的白军军官罗欣欣及平民出身的红军军官、工程师捷列金）的鲜明形象。
前苏联著名导演罗沙里的这部电影史诗是最早掌握宽银幕技巧的影片之一，其中不仅有许多构思巧妙，内容充实的群众场面，而且还有许多把广阔的时代背景和事件的宏伟规模有机地结合在一起的肖像特写。本片不仅体现了罗沙里及其创作集体的非凡才华，同时也体现出了50年代末苏联电影的卓越成就。