更新时间:2018-01-19

红楼梦:专门去看后80回改编

听台大欧丽娟老师的红楼梦,她在讲课中频频推荐华视版红楼,心想这应该是十分好看的,前天专门找来看。
因为我对87版红楼梦十分喜爱,为了防止我的偏颇,我事先做了很多心理建设,尽量不带偏见地去看。
可自是这样,还是爱不起来。
1. 宝玉的扮演者。。。真是一言难尽呀。他的年纪看上去比所有女性都要小,幼稚极了。小身板,骨架完全没发育,俨然一个儿童,身高也很矮,比黛玉还要矮。整体而言,英气不足,呆气十足,尤其是后期贾府败落后,他那一脸呆呆的样子,不是失神,简直可以称上白痴了。
2. 很多人抱怨台湾腔很重,我看的是配音版,也没有好到哪去。凤姐的声音十分娇弱,声音低沉,完全没有泼辣气了。王夫人的声音特别温柔,倒是那邢夫人的声音十分高亢和聒噪。
3. 所有人物的扮相偏现代,有还珠格格的既视感。长相与妆容不太古典,倒是有金庸武侠剧的风味。黛玉的扮演者在多个角度看,很像杨颖。更糟糕的是选角,其实各人物之间的长相差别几乎不大,初看来快脸盲了,几乎没法分辨。
4. 剧情十分拖沓,容量很大,但口水话太多了,光听那邢夫人和赵姨娘就有够人烦的了,更何况后期还有大段贾琏撒泼骂娘的话。哭戏十分之多,比如宝钗出嫁那场,大概有2集她都在哭着说不去,颇有琼瑶哭戏的感觉。过犹不及,虽然看上去多了,但丧失了简练和精准。

关于改编的具体情节,不做评判了。

红楼梦红樓夢(1996)

上映日期:1996-11(中国台湾)

主演:张玉嬿 钟本伟 徐贵樱 邹琳琳 徐乃麟 王玉玲 郭慧雯 胡惠 

导演:李英 编剧:丁亚民 Ya-min Ting