披着哥特外衣的美式家庭soap drama——再非主流的一家子也要念着主流的不能再主流的台词走向they live happily ever after的康庄大道。
细节设计倒颇有巧思与幽默(虽然俏头儿再俏也俏不返随剧情流俗越来越颓的颓势):
• “一个可怕的地方,一个腐烂的地方,一个只要脑袋正常就不会去的地方”——当然是新泽西啦!毕竟,所有美国电影人都爱纽约,所有纽约客都爱捎带脚儿损两句“that dump below”嘛...
• 夫人的口音极有腔调,处处透着优雅的不耐烦,但夫人肯定是个美国人没跑了(南非不服!不服!),只有美国人才能把“Nouveau riche...je ne sais quoi”说得那么装却那么法国人听了咆哮的四六不靠。
• 那个叫“thing”(我以为译作“玩意儿”最得其神韵)的断手,和老色批昆汀就差个身子——哦是snoop dogg?那没事了没事了,惹不起惹不起,peace out🤟
• 我就说没有一个人能够抗拒和King联动的诱惑!夫人不瞒您说,红气球还没飘到小姐手上,我就搬好小板凳期待小丑和addams天雷勾地火了...
• 惊爆!老爷在无知青葱岁月犯了男人都会犯的... 不是,是吃了男人都吃过的... 不是,是... 我不描了,他吃过粉红棉花糖他!
etc🤣
我尤爱仿佛弗兰肯斯坦作品的那位前精神病院住客、现管家大人Lurch,想想,在站不起身的床垫下也要打着黑领结读《小妇人》,多么的别样的罗曼蒂克(我居然联想到《布达佩斯大饭店》一位爱喷香水爱背诗的先生,罪过罪过)!全篇最惊吓的戏也在他这,明明开门问“youuuuu rannnng?”的时候,不说破锣嗓子,至少也是个该劈了充柴火的大提琴的料子, 结果小姐走了夫人暗自伤心那幕,他抚琴一曲高歌,一把80s pop song的天籁之音,夫人眼泪掉没掉我不晓得,但我的魂吓(笑)掉了是真的。
P.S. 少爷替我报仇了,他练个祖传玛祖卡,练到管家琴痛手痛眼泪流了🤣🤣🤣