更新时间:2011-11-27

我最好的朋友哈利:标新立异的意外之喜

其实我本来是想搜“mon meiller ami"，结果由于中文翻译的原因，无意中搜到了这部电影，不过我很庆幸，如若不是这机缘巧合，我也不可能看到如此令我惊喜的神作。

最令我惊喜的是这部电影风格的不明显，是的，它的题材并不是很鲜明，但令人称绝之处正在于此。电影开头，画面局限于一辆狭小的汽车内，我曾一度以为又会是一部狗血的剧情类型片，然而随着故事的展开，我发现原来不是。

影片前三分之一部分其实也还平常，无非是路上偶遇老朋友然后邀请到家里住，但故事后来的发展让我知道了这片儿原来不是主打温情路线的，但真要说什么风格我也说不上来，可能划分到黑色冷幽默外带点儿惊悚会说的过去。

那个哈里在我看来无疑是个神经病，而且到最后弄的男主角也有点儿跟着神经病了。然而如果仔细想想，现实生活中的我们都会有他们身上的影子，（例如不分道理毫无理由的关心朋友）。这部电影只是把现实生活中我们身上的这些点夸张放大了而已，这是最有意思的地方，我们可以看到，当那些心理被放大，被极端化，出来以后竟然会是这么个效果。

还有那部没写完的名为“会飞的猴子”的小说，那首叫“午夜的匕首”的诗，这两个文学作品是整部影片的一个线索，我认为也代表了哈里对男主角的期望，或是梦想之类的玩意儿。为了完成这个期望，哈里不惜一切代价，最后更是杀死了自己的女朋友。（不好意思没忍住剧透了）。另外还有杀人方面的处理手法，从第一次杀人（也就是男主父母）全过程的表现。到后两次杀人一笔带过，只描绘出结果而并不详述过程，这种表现手法能让观众有更大的想象空间，而且也更易让人们觉得哈里这时的残忍——貌似杀人是件很平常的事儿，同时也彰显了一丝冷幽默。这是点睛之笔。这种细节的表现手法也是影片出彩的地方，能看的出来电影做的很用心。

而且中文翻译的也很到位，例如法语中的“a la prochaine”没有被翻译成“下次见”，而是翻译成“后会有期”，更具中国特色，如此种种，给影片增色不少。

这部电影的标新立异让我没能从脑中找出一部国产的类似的片子，只能说法国人的脑子很强大。正如当初看“楚门的世界”。现在中国电影的硬伤就是缺新。
搞笑片儿永远是无厘头搞笑，要么就是如同“疯狂的石头”系列盖里奇的纯粹模仿版。剧情片一贯的狗血，爱情片一贯的煽情。这类电影基本上你看个看头就能猜到结尾，没什么看头。新颖一些的也就是姜文的电影，但是出片儿的速度让我实在不敢恭维，不过这样也好，慢工出细活。

说了好多题外话，总之，感谢强大的中文翻译的误会，让我有了这份意外之喜。