更新时间:2011-06-18

布杜:诱拐妻妾

翻拍自1932年让·雷阿诺的《Boudu Sauve des Eaux》(《跳河的人》),故事讲述一个私人美术馆老板在偷欢之时救起了一个落水的流浪汉,不料流浪汉到老板家后既把妻子的肚子搞大了,还跟老板钟情已久的助理好上了。实在与片中不断奏起的《l'enlevement au serail》(片译《诱拐妻妾》,直译为《被绑架的闺房》)恰当呼应,也早早预示了展馆老板的命运。

看1932年版介绍,导演是想借此片讽刺当时法国道德迷失的状况,以讽刺喜剧的形式来揶揄一番。而据说在这新版中,导演Gérard Jugnot希望借此片来呼唤起人们逐渐远离的浪漫。

但是,我看不到谓之的浪漫,我只是觉得压抑,有种被道德背叛积累起来的压抑。不单是因为展馆老板的妻子背夫偷汉而压抑,不单是为了老板的情人爱上了流浪汉而压抑,不单是那个流浪汉有多么的不堪,而是老板没有反抗。或者说他是反抗过,他想过自杀跳河,但却天意弄人地给那个诱拐了自己“妻妾”的流浪汉救了自己,而且那是在流浪汉跳的同一条河,救流浪汉时用的同一辆车。更可悲的是,老板事业要掉入谷底的时候竟是这个男人把自己给挽救了一把。可悲可笑啊!

昨晚看完后我纳闷了好一阵。爱情是否要忠诚?妻子是什么,丈夫是什么,爱情又是什么?爱情是否可以为所欲为?性欲是否可以无所顾忌?影片中的妻子有一个颇具意味的转变。开始,她是一个忧郁症康复的病人,但流浪汉的出现让她的生活恢复了生气。有一次她倒在床上呼喊丈夫的沉闷就如牢狱般监禁着自己,而流浪汉那无理取闹般的玩笑却打破了这沉闷了20多年的生活。婚姻,总是需要某些事情来打破沉默与习惯,但是否非要以出轨的方式呢?

更让我难过的是,流浪汉颇为潇洒地孤身离开了这个“家庭”,爱他的助理默默地看着他离开,而老板更安慰说:他无时不在我们身边,他是布杜,我也用我的方式来爱着他。我的天啊!!我真想找把刀干脆把这个窝囊的男人给插死算了。

此片那个小街场景,那片海湾蓝天,那条贯穿全片的小河,还是算了吧,我已经无心去理会这谓之的场景调度了。

布杜Boudu(2005)

又名:流浪汉布迪 / 布杜的故事

上映日期:2005-03-09片长:104分钟

主演:热拉尔·德帕迪约 凯瑟琳·弗洛 热拉尔·朱尼奥 Consta 

导演:热拉尔·朱尼奥 编剧:Philippe Lopes-Curval