炎柱炼狱杏寿郎：我想起一件事情，在梦到从前时想起来的。我出生的家，你可以去炼狱家看看，那里收藏着历代炎柱留下的手记。家父以前经常看那些手记，因为我没有看过，所以不知道内容。关于你说过的，火之神神乐的相关线索，也许手记里会有记载。
灶门炭治郎：炼狱先生，你不要再说话了，请用呼吸法来止血吧。难道没有让伤口愈合的办法吗？
炎柱：没有，再过不久我就会死。趁我还能说话我就多说话，你听就是了。请转告我弟弟千寿郎，要他按照自己的心意，朝着自己觉得正确的道路前进，这是我的心愿。转告家父，我希望他能多多保重身体。还有，灶门少年，我愿意相信你妹妹，我认同她是鬼杀队的一员。我在火车上，看到那名少女流着血，努力保护人类，赌上性命与鬼战斗。保护人类的她，不管别人说什么，你妹妹都是鬼杀队，要挺起胸膛活下去。不管自己的懦弱和不中用再怎么狠狠地打击你，都要燃烧你的心，咬紧牙关向前迈进，就算停下脚步蹲坐下来，时间的流动也不会为你停止，时间不可能陪伴你承担悲伤，无须把我的死放在心上，既然身为柱，做后辈的盾牌是理所当然，既然身为柱，任谁都会做同样的选择，我不能让年轻后辈折损。灶门少年，猪头少年，黄发少年，你们要继续成长精进，相信不久的将来，就要由你们成为支撑鬼杀队的柱。我相信你们，打从心底相信你们。母亲大人，我是不是都已经做到了呢？我应该做的事，我必须实践的事，全都做到了吗？