看完国版又重新看了遍美版,落泪了,来写点影评吧
剧情方面,和美版的故事、桥段大部分都相同,都是偶遇-阻碍-收养-玩耍-守候的故事,美版是从孙子讲述故事回忆开始的, 所以电影名多了“故事”两个字(忠犬八公的故事)。
音乐方面,背景音乐稍微逊色,美版采用了大量钢琴乐,更能推进故事的温馨、悲情与共情。
摄影方面,回看美版我落泪是在狗子从女儿家穿越长路回到车站,用狗子视觉看到熟悉的时钟和花台的时候。美版有很多狗狗的第一视角,这种呈现方式在很多经典狗催泪电影中经常使用,会更能让观众共情,原版还为狗视角采用了符合实际的偏灰色的视野,导演真的是很细心了。而本片几乎没有采用狗视角拍摄,侧重人类的呈现方式似乎有点偏离标题,这一点的让本片在观众感情代入上失色不少。
说说本片的优缺点
优点:
1.本片加入了大量本土特色,比如狗子是中国土狗、名字是源自麻将的八筒、火车站改为跨江索道车站,搬迁改为了拆迁。其他细节也有一些替代,比如狗子挖洞、翻墙出门改为了钻栅栏,抓臭鼬改成了埋骨头,一起看美职联棒球改成了国足。
2.送报纸是超越原版的点睛设计,从头到尾都有狗子从站台送报回家的故事,尤其是最后在拆迁遗址里,看到老去的狗子躺在自己10年来送到的、堆砌成山的报纸旁时,将全剧泪点推向高潮。
3.最后小狗走上发光的楼梯,与主人相遇的画面让悲情的故事多了份有爱,能让观众感到温暖。
缺点:
1.美版主人很快就喜欢上了八公,而本片似乎更多的是同情和怜悯(两次看到宰狗吃狗的场景),这种剧情设计似乎有点多余。
2.本片在家庭隔阂的产生、狗子的到来后家庭关系的改善上,花费了更多的影片时长;但在是主人与狗的交互故事上呈现太少,温馨和悲情的反差感不足,这让观众对这段感情的共鸣上大打折扣。
3.对于高潮部分站台守候十年的交代,美版用特写前景狗子、背景大树的枝叶变化,呈现出春夏秋冬四季交替的方式,比本片简单的“10年后”字幕来的更加生动。
4.在狗子被女儿找回后,再次去向车站且一直流浪不在复返的故事上,美版有一段女儿和狗子的对话,她告诉狗子不再阻拦、让狗子做自己的选择,这样让后面的剧情更为合理(这一点设计也呼应了故事前段主人研究秋田犬习性的那段话,即秋田犬八公不喜欢人,也不喜欢咬球,但只是和主人有一个特殊感情的羁绊)。而本片没有关于对狗子习性的对话,也没有女儿和狗子关于去留的对话,这给观众的感觉是狗子出逃后10年内,女儿及家人莫名其妙都没有去寻找,这似乎有点不合情理。
5.冯小刚的演技还是差点意思,台词语速慢、腔调重、还不停点头……让人不禁想起那句“还有谁,还有王法吗”,这种习惯放在这类影片中有点不太合适,不亲切也不温柔,带给人的感觉不是一个有爱的狗子主人和朋友,更像是个领导。
无论是原版、美版、国版还是背后那个真实发生的故事
忠犬八公都是一个直击心灵的悲情故事,让人感叹狗狗的一生是如此的简单,他们没有人类那样多的思考、需求和欲望。
在生存之余,他们只会为自己选择的感情,付出短暂一生的——忠诚和守候。