更新时间:2017-05-09

女王召见:我将始终支持我的首相

5月8日在NT live 剧场看的官方录播，稍微有点小失望。

倒不是说剧不好，而是可以看出来是非常优秀的一部剧。可惜我不懂英国历史，认不出大部分出场的首相是谁（特别是他们还不是按上任的时间顺序出场的）。因此录播的现场观众笑得哈哈拼命鼓掌的时候，我们的影院里一片沉默。这就跟我们听美国人的脱口秀一样，完全get不到笑点和梗在哪里。

实际上就算是最著名的几个首相，例如丘吉尔，撒切尔，以及最近的布莱尔和卡梅伦，也看不出来到底人家演得像不像，口音学得好不好，因为不熟悉。我想如果演的是我们自己的元首，比如让人学毛爷爷，邓爷爷，还有最近的江和胡，那才能让大家笑出来。这部剧就只能是英国人自己看得懂，是潜移默化的，就算美国人也肯定一头雾水。

However, 抛开这些不熟悉的元素，我还是觉得这部剧是天才之作。出场的这么多首相，每个人都性格不同，每个人经历的事件也不同，反衬出女王的性格和态度，还能看出随着年龄的增长，她在各个时期的变化。然后还分了主次。除了女王是绝对的主角，首相里面最多戏份的是女王最爱的威尔逊，然后是丘吉尔和撒切尔夫人等等。我做为第一遍看的人，还记住了考试有三个不及格的首相，以及报告查尔斯戴安娜离婚的首相。他们有的人对女王非常恭敬，有的有点敷衍，还有的简直是忽视（比如丘吉尔）。我不知道事实是否如此，只是在看到女王每次说，我会始终支持我的首相，就会深深感受到女王的自尊，以及无奈。

再吐槽一下翻译和时间轴。有的地方翻译欠妥，例如把Princess of Wales, 翻译成威尔士公主，但其实这里应该做威尔士王妃，不然大家要反应一下才知道是戴安娜。有一些双关和比较微妙的台词没有翻出来。另外经常还不等人物把话说完，就把下一句话都显示出来了，好剧透的。

已完结

女王召见National Theatre Live: The Audience(2013)

6.0

9.3 8.7

又名：英国国家剧院现场：女王召见 / The Audience

类型：戏曲地区：英国

年份：2013 语言：英语

上映日期：2013-06-13(英国) / 2016-04(北京电影节)片长：173分钟

主演：海伦·米伦保罗·里特爱德华·福克斯理查德·麦凯布杰弗

导演：史蒂芬·戴德利编剧：皮特·摩根 Peter Morgan

官网：http://ntlive.nationaltheatre.org.uk/productions/ntlout17-the-audience

立即播放

女王召见:我将始终支持我的首相

女王召见National Theatre Live: The Audience(2013)

女王召见的影评

激素船长 • Who is the senior?2022-04-09

I say • Helen Mirren是国家宝藏吧2020-07-12

罗非鱼 • 一个简单的repo2019-07-05

锵阿锵 • 女王永远等着迎接她的下一位首相2019-06-07

白白白的白 • 两张凳子，一段人生，责任，还有历史。2019-03-17

叹隙中驹 • 英式幽默2017-05-30

特古拉女王 • 我将始终支持我的首相2017-05-09

喂，有人在吗？ • 对“会呼吸的邮票”的主观臆想 ——观National Theatr2017-05-07

Mononoke • 女王，支持任何一任首相2017-04-04

花咲其然 • 背景知识小结2015-11-26

JimaTa • 《女王召见》观剧指南2015-11-21

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题