更新时间:2010-06-25

摇摆的童年:【小鞋子】剩余价值的二次消费

星级：★

如果你没看过【小鞋子】这部电影，如果你不看过【麻雀之歌】，如果你Google一下伊朗大导Majid Majidi，对于他的作品一无所知，你可以看看这部电影。

我宁愿把这部电影看成【小鞋子】翻拍，或者印度版【小鞋子】，影片的故事来自Majid Majidi，而本片的导演所作的就是把前者的【小鞋子】和【麻雀之歌】两部电影融合到一起，顺便加入了自杀性恐怖袭击案和印度歌舞片元素，听起来似乎很刺激，但影片对于Majid Majidi的影迷就好比一场慢性谋杀，它一点点的蚕食你当初看【小鞋子】时的快乐、感动和美好回忆。

印度电影这两年发展很快，很多电影也很优秀，但却没有优秀到有能力挑战经典。电影的故事依旧是一对兄妹共穿一双鞋。父亲没有工作，家里上顿不接下顿，哥哥被父母逼着去商业里赊米，途中不小心弄丢了妹妹的鞋子，然后兄妹俩决定瞒着父母每天共穿一双鞋子上鞋。最后在学校运动大会上，哥哥为了跑第三名得到一双鞋子的奖励，最终跑了第一名却闷闷不乐。和【小鞋子】不同的地方在于添加的自杀性恐怖袭击事件和父亲和儿子去城里为有钱人家打理花园。

本片很让人不爽，当年那些催人泪下的感人小细节，这次通通被移植过来的结果就是让人愤怒，例如兄妹俩在父母的眼皮底下通过写字交谈，哥哥得到冠军回家后泡脚时水池里的金鱼。这些曾经可是让无数影迷念念不忘的经典桥段啊！这下全被毁了！

翻拍电影绝不是什么大不了的事情，好的翻拍也不少，将一部经典本土化自然成了翻拍成功保障。香港的【无间道】精致的像水晶球，到了美国版【无间行者】那里粗糙的毛坯，西班牙的【幸福的黄色电影】到了阿甘手里就成了恶搞气息浓重的【大电影2.0】，而科恩兄弟的经典【血迷宫】到了张艺谋手里就成了乌烟瘴气的印象二人转【三枪拍案惊奇】。这些让国内影迷熟知的翻拍作品，咱先不说好坏，但说明了一个事实，首先翻拍绝不是照着原版逐格还原，其次是如何本土化。而本片的导演就犯了第一个毛病，他将原作原封不到的搬进新版里，简直就是影像逐格还原。

而导演将原作的本土化处理也更像是生搬硬套。提到印度电影，歌舞元素不得不提，如果导演将影片注入大量的歌舞元素，相信就算你不喜欢也会无话可说。但导演显然不想添加开运动会一样的无脑歌舞场面，他还是加入了一场兄妹追鞋子的戏，这场戏里有印度歌曲，有电脑特效，但更像是给赞助商阿斯达斯拍的一则【小鞋子】版最新广告。其次的自杀性恐怖袭击案件的加入，理论上来说应该是一个很好的点子，也对影片的剧情产生了关键作用，但只起到了次要元素，大人和外界社会坏境自然不是这样一个电影的重点，导演的重点全在兄妹俩的那双鞋子上，这两条叙事线的反复撕扯差点没把一部电影变成两部。

相比逐格还原经典，更令人头疼的软广告植入。现在全世界的电影公司都在想着如何植入软广告在电影制作前期收回制作成本，【2012】里的宾利汽车至少还表现了汽车的性能，至少算是有利于剧情的发展。而国内的自从冯小刚的【非诚勿扰】植入软广告被媒体炒爆，就连【财神到】那类山寨喜剧都好颜无耻的植入了不下10个品牌的软广告，差点没把本来一部烂片割裂成十部烂片。

本片中阿迪达斯和某品牌碳酸饮料作为赞助方，导演更是明目张胆的先是在兄妹俩看电视的时候导演将镜头对准了电视里的阿迪达斯一款广告，然后在影片把影片唯一一场歌舞戏拍成了一条阿斯达斯鞋子广告，到了影片最后的运动大会，除了以阿斯达斯命名运动会在演员嘴里不停的喊，从各种超大广告横幅、孩子们的衣服和鞋子到处可见阿斯达斯的标志。这是迄今为止我见过最厚颜无耻、明目张胆的广告植入了，非但不软，还生怕观众看不到。

我看不出这部影片存在的一丁点价值，相信没有人愿意去看一部影响逐格还原【小鞋子】的电影，况且导演的功力离Majid Majidi还差一大截，更别提还有那几十分钟的阿迪达斯软广告了。如果你不想毁了自己关于【小鞋子】的美好记忆，请远离本片吧；就算你没看过【小鞋子】就去看原本吧，就像见明星一样，为什么不见明星本人，而去追着明星的替身呢。