很喜欢其中的两个细节:
小小的来回滚动的胶卷桶,摇摆不定的少年心事
时快时慢的调整脚步,嘴角忍不住的微笑,
以及发现背后并没人时的失落
象是从纯情漫画里走出来的美少年

许多人都在吐槽白发魔女的突兀和碍眼,好吧,我承认我的恶趣味,我却觉得那首街头狩猎这一段漫画很有趣,呵呵,感谢无名的翻译,给了我惊喜,我辛苦了一中午的时间一个字母一个字母输的。亮点是,“现在需要的是什么,速度”以及“他就是看上了前方的花美男”!

Be careful when you hook up on the streets
在街头狩猎的时候要小心谨慎
A macho is the worst
如果被猛男逮住 那就真的完蛋了
First ,keep looking at him
首先要盯着他看了又看
He’ll look at you,too
对方也会用微妙的眼神看你
Then he’ll go for your wallet
然后他会靠近你 抽出你的钱包
Run as fast as you can,
现在需要的是什么 速度
Be careful when you hook up on the streets
在街头狩猎的时候要小心谨慎
A gold-digger is the worst
要是被小偷盯上 那就真的悲剧了
Walk pass by him
轻轻地走过那个男人的面前
And see how he reacts
慢慢的走着 观察他的态度
If he walks pass by me
如果他走上来 超过我走到前方
He’s going for that cutie!
那他就是看上了前方的花美男
If he follows you, carry on
如果他跟着走 那就继续前行
Take control of the speed
调节自己的速度 时快时慢
If he keeps up with your pace
如果他配合着我的步调的话
you are 100% sure, now go for it!
那就百分百确定的出手吧
Be careful when you hook up on the streets
在街头狩猎的时候要小心谨慎
It’s full of danger and thrill
危险重重刺激多多可不是所有人都能做的来

当少年遇到少年소년, 소년을 만나다(2008)

又名:男孩遇见男孩 / 少年,遇到少年 / Boy Meets Boy / 男得遇见你(台)

上映日期:2008片长:13分钟

主演:金彗星 李贤镇 艺智苑 

导演:金赵光寿 编剧:金赵光秀 Jho Kwang-soo Kim