更新时间:2008-02-07

折翼的天使们2:片尾词摘录

折翼的天使II
yoshi

第一夜:冲动
生きる意味など、誰にもわからない。
だから、人はもがき苦しんでしまう。
でも、それは向き合うことでしか見えてこない。
だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい。
それこそが、生きるということなのだから。
生存意义之类谁也不知道
因此人才翻滚挣扎痛苦
然而会看见与之抗衡的东西
所有即使痛苦以希望能够面对
其本身就是所谓的生存

第二夜:樱
時に人は、自分を守るために、
知らぬ間に悲しい嘘をついてしまう。
でも、人をだますということは、
本当は、自分を傷つけてしまうこと。
だから、自分の心だけは、裏切らないで欲しい。
有时人们为了保护自己
会在不知不觉间编织些可悲的谎言
但欺骗别人这件事本身也是在伤害自己
所以不管怎样希望不要背叛自己的良心
?
第三夜时间
今の時代、みな何かに追い立てられている。
まるで、振り返ることが怖いように。
でも、迷った時は、立ち止まって欲しい。
その時にしか、気づけないことがあるから。
そして、また、ゆっくり歩き出せばいい。
这个时代，人们都在被一些无形的东西拼命追赶着
就仿佛向后看是件很可怕的事情
但是我还是希望在迷茫的时候我们能停下来
因为有些东西只能在这时候才能被我们所察觉
然后再一次慢慢地迈出前进的脚步

第四夜商品
今の時代、まるで自分を商品のように、
饰り立てなければ、生きていけない。
でも、気づいて欲しい。
自分の中に、変えてはいけないものがあることを。
それこそが、あなたらしさなのだから。
当今的时代把自己当成商品一样
不精心装饰的话就活不下去
但是请记住
自己体内也有不能改变的东西
因为那才是你的本色