更新时间:2012-09-16

夫妇善哉:夫婦善哉

善哉,不是甜豆饼。是红豆煮里放的白玉(白色的小年糕)。
这个传说是因为一休禅师当初第一次吃的时候,觉得非常好吃,说了一句【善哉此汁】
另外一种说法就是,每当出云大社举行【神在祭】的时候,就会吃一种【神在饼】【ジンザイモチ】后来发音以讹传讹就变成了【ゼンザイモチ】汉字也就是写善哉饼了。

大阪の法善寺の横にある店名。ぜんざい一人前を2つの椀で出すことから夫婦善哉という。明治創業時の店名は「お福」だった。
一个碗里放两个白玉的时候,就叫做夫妇善哉。

森繁久彌饰演的維康柳吉,花一天的时间煮山椒海带的那副专注神情真是让人又爱又恨。他不是那种有才而颓废的男人,他依恋的物质生活倒不是花天酒地而是美食而已。

淡島千景饰演的蝶子,比二世祖还要单纯可爱,甚至连柳吉提出的假分手继承家中财产这样的提议,也坚决不同意,演戏也不同意。自己疲劳到要死、还面对着一大桶需要洗净的碗碟,还因柳吉说累了而同意让他拿钱去外面快活一下。
可惜柳吉也实在太没用了。

他们真的就是一对欢喜冤家,就像一碗夫妇善哉。
这么多因没用而不堪的事件接连发生,最后还傻傻地说“明天会更好吧”,大雪天里冒雪前进,虽然寒冷,却也未免不是一件可爱的事。

司葉子演出的第三部电影,镜头不多,蝶子看到她也忍不住说:筆子很美哩。

夫妇善哉夫婦善哉(1955)

又名:Meoto zenzai

上映日期:1955-09-13(日本)片长:121分钟

主演:森繁久弥 淡岛千景 司叶子 田中春男 三好荣子 森川佳子  

导演:丰田四郎 编剧:八住利雄 Toshio Yasumi