更新时间:2015-03-27

魂归故里:美版魂归故里却没有魂

重拍经典，几乎都是关于赚钱而非为了艺术。有些观众都是从别人的眼光出发，而不是出于自己的思考，犹如竞技场的角斗士一般。更多的人，更多的点赞，更多的钱，更多的——靓车和别墅！

今天晚上向你介绍美版魂归故里——一部让你痛不欲生、速度逃离的电视剧。

你会想为什么Carlton Cuse and A&E会重拍魂归故里，却不尊重原著，只是挂羊头卖狗肉。很好，恭喜他们创造一部没有火花的烂片。

这部不是一部你应该看的电视剧。这部剧不应该重拍——只是不应该故事沉默、没有任何明显的法国文化标识并且法国版2015年将播出第二季。然而，Cuse and A&E甚至应该勇敢的承认这部剧相比法国版简直是垃圾。至少Gracepoint重命名很恰当。也许这本身不是一个问题，因为那些不喜欢看字幕的观众永远都不知道有个法国版。

那样很可耻！

因为即使不愿意看字幕的人们其实应该看看法国版，然后他们可以在A&E版本中看“你个叛徒！”
A&E版本不仅差劲，而且毫无意义！这也许是想让我们看看重拍别人的经典的目的——一切都是为了钱。这是唯一的答案。
如果你希望让人们看那些美妙迷人的东西，是很多种方法达到让人们的感觉和你连接在一起。你不要说：“我看到一些原始而赞的东西，让我们拍成电视吧。”除非你只是装逼！

如果你看过法国版魂归故里，然后再去看A&E版，可能你的第二个问题（第一个问题肯定是：“为什么？”）是：“这样的剧有人看吗？”法国版的僵尸是用一种抽象的方式去表诉死去的人回到了他们曾经住过的、看起来没有任何变化的村庄的故事。由Fabrice Gobert创作的版本（法国版）给人们带来诡异和视觉上的冲击。最为编剧和导演的Fabrice Gobert成功重塑了僵尸类型，恐怖和美丽俱存，摄影、演技、音乐都很好的一个具有创新的电视剧。

所以，这才是你要的重拍电视剧。

即便你对自己的技术或者艺术成就信心满满，或者你想在心理伸出寻找属于你自己的感动（在这个电视剧，是悲伤，但愚蠢的编辑，会淡化你的背景）。也许应该说，A&E版本属于为了重拍而重拍。一些微小的改动，显得毫无意义。另外，说它是为重拍而重拍，更显得美国版对法国版的山寨。

这不是一个成功的重拍。

事实上，争议，无论是对于第一季故事的后续剧情，还是对剧情结局，都容易产生混乱或一致。伟大的演员tone-perfec表示多样化的剧情和令人深刻的对白都可以不着痕迹的把观众拉回最终的核心。

美国版？我甚至不想说出某个演员的表演表情，根本就没有一个法国人会有这样的表情（反应），甚至都不在一个参照系里。音乐也是一样。

所以基本上，美国版给你感觉就是——一个没有灵魂、没有活力、没有感情、毫无意义的复制。

因此，希望它亏钱吧，这样才能扼杀那些为了赚钱而重拍的念头。