版权所有 禁止转载 禁止引用

Glory 爱与尊严的传说

前言 浅见

厘清过往 细说从头

宋慧教,在三韩大地众人当中,是一个异数。说她是异数,是特别到了无以复加的程度。虽说获得演技大赏肯定的演员千千万,去海外发展,积极拍电影的也不少,但如同宋慧教这样执着又努力的例子却不多。然后,又到了例行公事的时候:

每到分析其作品之前,都有一个例行做法,先说明汉字姓名写法。宋演员的汉字姓名写作:宋慧教。请注意,不是宋慧乔,而是宋慧教。“宋慧乔”的译法,来自八大电视台译制韩剧:秋天的童话。

在翻译剧名时,因为从前有电影名叫:秋天的童话,主演是周润发和钟楚红,电视业者唯恐重名,担心译名不够响亮,将剧名改了又改,原本译为:爱你入骨,在播出之前,终于改为:蓝色生死恋。随着该剧热播,“宋慧乔”的名字为广大华语电视观众熟知,那么多人都认识了一个特别会哭,笑起来很好看的女孩子,名叫“宋慧乔”,其实她名叫:宋慧教,由于这个名字比较特别,还曾经被朋友戏称为“育校”,“学校”。是没错,她名叫宋慧教。

宋慧教的经历非常之特别,从前还曾经进行过花样滑冰的训练,技术好到可以进韩国的国家队。到了粉丝见面会的时候,还要澄清自己的生日不是某年某月某日,还得专门解释是因为家长申报生日的时候,把年龄报大了一些,其实生在后一年,没有官方说明的年龄那么大。

可是,为什么要解释这么多事?看起来跟剧情也没什么联系。

嗯?真的不相干吗,往后看。前言的内容,越到播出后期,越有用,有对照的必要,权且收着,一定会有用。

好的,在讲述这个特别的复仇故事之前,还有情况待厘清,于是整理出来,再写下来写给自己看,说是前言,其实啥都不是,就是提醒赶文中勿忘细节的条目,仅此而已。

本系列不定期更新,感谢关注,谢绝催文。


Glory 爱与尊严的传说

第一篇 绵绵

有些思念之情就像仇恨那样 无法摆脱

漆黑的夜里,暗黑的大车突突地跑在长路之上,转眼间就过了收费站,而后,夜色中,车用音响在打转,伤感的豆沙喉唱着一首忧伤的歌:

Still one thing puzzles me inside

Why can't I live a normal life

No matter how hard I try to change myself

I know this much is true

How can I bring peace to my heart

I think about it everyday

I don't want to pretend to be good anymore

No longer

I've been through a lot my whole life

I feel like there's no second chance

Whenever I'm frustrated

I recall the day

They taught me how to live again

I'll never fall into despair

就在这样飘忽的歌声中,开车的黑衣女子将车驶向长路尽头的城市,那是一座泛着幽蓝微光的城,夜色之中,道路,楼房,校舍,秋千,所有的一切都显得平静又局促。晚风中,花枝摇曳,衣袂飘飘,楼顶平台上,直发的黑衣女子面目表情地吃着紫菜包饭。在她的面前,对着一个空阔的院落,院内白色的屋宇矗立,看来疏淡又萧索,院子里还有星星点点的灯光……她就这样站着,静静地看,默默咀嚼,晚风吹动长发,却吹不动复仇的心。这就是金银淑编剧新作:Glory的开始,比起从前那么多梦幻爱情故事兴味盎然的起头,黑暗荣耀带来的真是一个悲伤又暗沉的开端,而这,恰恰就是长大成人的文同垠希望拥有的开始。是没错,她是一个复仇者。

音乐,要应时应景,以飘忽的歌声,唱出主人公的心声,并以此作为开端,在韩剧当中并不鲜见,很多年前,KBS魔幻剧:九尾狐外传也曾经做出类似的尝试,只是由于题材所限,虽然找到了当时行业公认的出色演员,但在收视方面还是不理想,但多年之后,在金银淑编剧作品当中,却不是这样,至少在黑夜当中,观众看到了宋慧教的另一面,冷漠疏离的一面,这在多年来惯于扮演爽朗可爱角色,经常在镜头前露出甜美微笑的宋演员来看,绝对是不同寻常的事。实际上,就选题来看,金编剧这回真是做了前所未有的选择。毕竟,从前写的都是浪漫爱情故事,最擅长的也是浪漫爱情题材,在不同的故事里,加点儿爱情,再加点儿财阀内容,可说是最有意思的传统韩剧,可是现在,居然要写黑暗复仇故事了,能看得下去么……

事实证明,只要有宋慧教这个坚定的演员在,就有办法看得下去。在困境中艰难地前进,无论怎样都不退缩,也不灰心,这是港片拍摄带给她的磨练。毕竟,王家卫导演的影片,拍个三四年,那是常有的事儿。如今这样,也只是选择跟金编剧共进退,根本不算什么难事。

如果不难,那么,现在的黑暗复仇故事,到底是在说什么?

别着忙,第一集只是复仇的重要阶段,甚至已经到了预备接近仇人的时候,但并非故事的开端,因此在给观众看到女主人公文同垠当下的状态之后,镜头和时间线都转了回去,马上就转到了最初,所有恩怨交汇之初与痴男怨女缘起之时。为便于分析剧情,这里分享一、二两集剧情梗概:

从事教师工作的文同垠搬家来到新地方,受到房东老人的贴心问候,但她在租住的房内钉上各人照片,其状况却令人侧目。原来,文同垠来到新地方工作的原因是为复仇。此时相关时间线已经转回二十多年前。高中时的文同垠由于家境贫困,从事美容业的母亲行为不端,时常遭到嘲笑。为此,她在学校处境艰难,遭到以朴涎镇为首的五人众的欺辱。在正当权益被剥夺,还被侵害之后,文同垠奋起反抗,此后遭遇残酷打击,不但朴涎镇的母亲协同几位家长打点有关方面,将申诉压下,还买通班主任以及文同垠生母郑美熙将退学原因改为情绪和身体原因自动退学。由于郑美熙拿钱跑路又退房,退学后没有生活来源的文同垠只得靠打工收入度日。在毕业典礼当日,文同垠来到学校,问明朴涎镇的目标是贤母良妻之后,树立了成为老师进行复仇的决心。后来,文同垠靠着苦熬打工在攒钱,刻苦学习,得以考上师范学校,并顺利毕业,取得教师资格。经过多年努力,终于来到朴涎镇女儿河睿帅就读的学校,成为她的班主任,开启了复仇之路。

由于时间有限,篇幅所限,编导如需创作热门剧,编导做不到也不可能把重要内容都放在一集解释清楚。如果想要吸引关注,在第一集就引发观众观看兴趣,就必须有所取舍。毕竟,本剧主旨是复仇,女主人公文同垠的过去关联她特意策划复仇的原因以及过往以及现在的种种理由,如果就在第一集一次性说明,之后剧情也就没了说道。所以,最好的办法就是如同目前剪辑带来的效果:

先大致说明,让观众有个大概印象,以后各集再根据剧情深入的程度,或深入或略过,逐一说明当年发生状况的种种细节。

看来,第一集仅是略略提及,让观众大概了解文同垠与当年在校内欺负人的五人众究竟如何相处,与他们相遇之后,有过怎样的遭遇,受到了什么样的待遇,之后又做出了什么样的选择和改变。

在第一集的相关部分,需要注意的只有一个问题:伏笔,与之相关的则是:

其一、布局。

文同垠的现在,灰暗而飘忽,换句话说就是很酷,但是找不到原因。她在当下的种种做派,以及与人接触,言行举止等等等,多是伏笔,后续剧情会解释为什么会这样。

其一、引子。

文同垠的过去,黑暗而沉痛,令人无法直视,否则就会痛到无法呼吸。将过去与现在对照,恰是解释当下种种看似异常,其实合情合理的言行举止。

在第一集,伏笔方面已经牢牢地楔入几颗大钉子,要关注的不仅是宋慧教的内心戏,还有扮演少女文同垠的年轻演员郑知苏的出色演技。谈到在各大热门韩剧中,为宋慧教扮演少女角色而上位的演员们,真是说也说不完。无他,从很早以前,业界就有传说:

只要能为宋慧教扮演少年角色,就有办法走红,成为顶尖艺人。

……是这样吗?当然。在二十多年前,尹锡瑚导演的季节系列第一部:秋天的童话(蓝色生死恋)当中,扮演少女恩熙的演员是文瑾莹,因为扮演少年恩熙的角色而出名,受到所属社关注和栽培,此后成为演技出众的一线艺人,更受SBS拔擢,成为比较年轻的演技大赏获得者(该台最年轻的演技大赏获得者是金喜善)。提到小文,还有译名问题。那会儿根据八大相关版本的译名,艺人姓名被译为:文根英,此后多年,都是这个写法,直到后来艺人本人在参加相关节目时,与粉丝互动,见到礼物和横幅,才亲自更正汉字姓名写作:文瑾莹。

在十多年前,宋慧教另有一部热门剧作品,名叫:ALL IN,后来常被译为:真爱赌注或是洛城生死恋。在该剧当中,扮演宋慧教少年角色的演员是韩志旼,扮演李秉宪少年角色的演员是晋九。晋九,不用问,后来被李秉宪与孙锡宇代表共同开设的艺人经纪公司BH娱乐签下,还曾经和宋慧教合作过金编剧的另一部热门剧:太阳的后裔。韩志旼也因为该剧受到业界关注,与更好的经纪公司签下合约,也受到栽培,获得更多更好的机会,因为容貌端丽,扮相出色,宜古宜今,穿着韩服姿态优雅,更被史剧巨匠李炳勋导演选中,成为新编历史剧的主人公,留下不少知名作品。然而就在当下,扮演少年角色的是花样滑冰运动员出身的年轻演员郑知苏,这倒是完全不同的选择。

为什么是不同的选择?

回顾年轻时的作品,剧组挑选的少年演员,都是演艺经验不多,重在灵气和悟性,演技方面有潜质,气质浑然天成的少女。更重要的是,那时候被选中的演员,往往是形象清新,面容清瘦,长相清秀的女孩子,可是到了郑知苏这里,却是演技逐渐成熟,体态丰腴,很有个人风格的演员,这倒是难得。对照剧情来看,剧组选角,完全是因为剧本指向。

为什么选择郑知苏是剧本指向?

因为郑知苏气质模糊,可塑性极强,台词功底扎实,这在花样滑冰运动员改行演员的艺人当中,并不多见。更何况,宋慧教也曾经是花样滑冰运动员,与郑知苏在某些方面有相似之处,例如意志坚定或是对于剧情的领悟,甚至就连眼神都有神似之处。不过,需要注意的是,在很多时候,郑知苏她在演出悲剧时,有一种无法言喻的破碎感。

什么是破碎感?

只可意会,不可言传。分明看到的是一名心碎的少女,眼神悲戚而愤怒,但却故作镇定,捺定满腔悲愤,还在勉力维持。就是这种勉力维持的脆弱与心碎,构成了破碎感的主要来由。实际上,正是因为这种竭力振作的破碎感,使得文同垠散发与别不同的魅力,吸引了出身医学世家却整日打混,靠着闯祸获得存在感的朱如炡的注意。仅是一眼之下,朱如炡就以直觉断定,文同垠是自己的同类,这才会被她吸引,不知不觉跟随其后,开始了另一段人生旅程。

什么人是朱如炡的同类?

就是如同文同垠这样的人,哪怕是头一回因为治疗,两人是在急诊室见面,朱如炡也能看出文同垠是怀揣清算大计,却比自己更有毅力和决心,也懂得筹划的复仇者。

如上述判定成立,虽然是第一次涉及复仇题材,但金编剧在人物塑造方面还是毫不含糊,角色性格鲜明,剧情引人入胜台词也和以往一样,极富感染力。让人听着听着,就为之动容。哪怕是黑暗题材的复仇剧,也看得如同偶像爱情剧一样,饶有兴致。看,这就是文同垠期待已久的相遇:

阳光下,操场沙坑单杠那里调皮地玩着倒立的小女孩终于翻了下来,她转过身来,定定地看着来人的鞋子,又跟她打招呼说她的鞋和自己妈妈的鞋一模一样,没想到站在她面前的黑衣女子却跟她说了这样的话:

-就是你啊,朴涎镇的女儿河睿帅。

然后,她就问她:

-你认识我妈妈吗?

岂料对方却回答说:

-有些仇恨就像思念之情那样,无法摆脱。

思念就如同睡意一般,看不见也摸不着,却无时无刻不在。只要闭上眼睛,就会靠过来。有些仇恨就如同思念一般,无法摆脱。只要呼吸还在,就会附上复仇者的意识,提请注意:

各位观众,各位读者,文同垠的复仇之路已经开启,预知下情如何,请继续关注下篇。


扫码关注林下之风


荣耀더 글로리(2022)

又名:The Glory

上映日期:2022(韩国)

主演:宋慧乔 李到晛 

导演:安吉镐 

荣耀的影评

憶.
憶. • 文案
.
. • 思考随记