驻阿富汗美军队长金利带领团队执行寻找塔利班炸弹任务，团队人员常有牺牲，雇佣当地人做翻译，一次事故后，挑选新翻译阿迈德，他以前卖毒品和塔利班有合作，但儿子被塔利班杀害而反目，翻译拿钱还能得到全家移民美国的签证。小队每天都被无用情报耗费精力，金利从好友那拿到未经审批但可靠的名单并抓捕，此人拿钱泄露两个地点。小队去第一个地点行动，另一名翻译建议走另一条路，半路阿迈德觉得不对，暴力制服那个翻译承认引小队进圈套，同时卫星也发现埋伏，小队撤退，阿迈德得到金利信任。小队去120km外第二个地点，塔利班支援及时，小队全军覆没，只有金利和阿迈德驾车逃跑，塔利班狂追，两人弃车逃入深山，通信中断。金利伤心欲绝，阿迈德欲劝但又觉任何语言都是无力的，没有说话。休息一夜，塔利班搜山，干掉几个后终于被发现发生枪战，逃到一处废弃房子又休整一夜。翌日早晨被3人发现，金利受伤被俘，阿迈德击毙敌人救下金利。阿迈德换成当地人装束，包扎金利并做木床，拖着金利按卫星向120km外的基地返回，早晚温差大，阿迈德照顾金利，喂金利吃东西，走山路，还要躲避沿途的塔利班。阿迈德来到一个小镇买了一台车，中途险遇塔利班搭车。又遇游牧人，阿迈德实话实说，用车换了木推车和食物，止疼药，游牧人痛恨塔利班帮忙。阿迈德对抗烈日，严寒，自己的体能，终于来到基地附近。在摊位买水遇塔利班，阿迈德用最后体能干掉他们，美军赶到。1个月后金利苏醒已回到美国，出院后被授予勋章。好友来看他告知阿迈德和他的故事被广为流传，塔利班重赏通缉，阿迈德带着怀孕的妻子隐藏起来，好友说联系了阿迈德的弟弟阿里，他知道哥哥的下落，但不说除非拿到哥哥的签证。金利开始每天打电话问签证的进展，美国相关部门拖拉无进展，金利失眠，满脑子都是阿迈德救他的景象，相关部门说签证要9个月，金利愤怒，阿迈德可能躲不过那么久，一个月的电话沟通毫无结果，金利暴怒骂电话里的工作人员。金利愧疚自己幸福生活，而阿迈德因为他东躲西藏，随时可能丧命，他为我们工作换取美国签证，而约定却无人问津。好友说只有一个办法找私人安保承包商帕克，但价格不菲，同时要改名换姓，否则塔利班知道他回去肯定不惜代价要抓到他。阿迈德和妻子还有孩子东躲西藏，处境十分危险。金利和妻子坦白自己无法生活，妻子也不想第二次失去他，但还是艰难的默许，金利把房产和产业抵押15万美金要亲自去救阿迈德。在阿富汗时的领导找他说有部门投诉他，金利说心里有个钩子，必须要去救人，让领导必须尽快把签证搞定，因为这是约定。金利抵达阿富汗，帕克有联合国人员营救的业务暂时派不出人，要等三天后，金利不满拿合同条款和帕克谈判。帕克说折中的办法，让他自己找到阿迈德人的位置然后发给他，他马上派人并安排撤离。帕克安排好车，电话和武器，金利自行按导航找到阿迈德弟弟阿里，阿里排车和司机带金利去找哥哥的藏身地，他和塔利班做生意，车有通行证。通过几个检查口后，在其中一个被发现，金利击毙几个塔利班，被另一个塔利班默默盯上并跟踪报告上面。原老大搞定签证已经转给帕克。金利找到正在修车的阿迈德通知帕克，接人后到旁边的大坝就有支援。金利见到阿迈德，两人默默无语，简单几句。帕克此时才知道金利的真实身份，马上亲自上阵支援。阿迈德和家人上车前往大坝，塔利班也已经到位追杀。几人分离逃到大坝，塔利班猛烈进攻发生枪战，最后两人殚尽对视，阿迈德点头表示你已尽力。帕克空中支援到位，将他们送上直升机。到基地坐上运输局前往美国，金利和阿迈德相视互相点头，阿迈德看着护照心情复杂。这仅仅是众多阿富汗翻译之一，绝大多数都在美军撤军后惨遭塔利班杀害或隐藏度日，美国也不曾再管他们的死活。