更新时间:2013-03-17

静静的顿河:1933版《静静的顿河》—— 一部值得收藏的优质电影

《静静的顿河》是我极为喜爱的苏联文学作品，对其影视改编作品也很有兴趣。
据查证，迄今为止有三个改编自《静静的顿河》的影视作品：
第一部，黑白默片电影， 1929-1930 年拍摄，1931年上映后很快被禁，1933年配上音乐和音响重映，似乎没有什么反响，权威的三卷本《苏联电影史》甚至没有提到这部电影。
第二部，1958年上映的彩色电影，完整改编全部原著，时长340分钟，格拉西莫夫导演，这一版流传甚广，多年前曾在央视播出过若干次，目前音像店和视频网站上的《静静的顿河》多是这部1958版电影。
第三部，著名导演邦达尔丘克在上世纪80年代末90年代初拍摄的7集电视剧，意大利公司投资，因投资方与制作方发生纠纷，雪藏至2006年，由俄罗斯电视台购回播出。这一版没有看过，姑且不论。
大约半年前，我得到了2006年左右修复的1933年配乐版黑白默片电影视频文件，连看了好几遍，大为震惊。曾有学者评论该片幼稚、简单化、狭义化，对此说我不以为然。我认为这是一部罕见的优质经典电影，绝对值得收藏观赏，理由如下：
1,默片。很简单，将来即便有人再拍《静静的顿河》，谁会拍成原始的黑白默片呢？因此，这部1933版肯定是唯一的黑白默片版《静静的顿河》，单论这一点即具有独特的收藏价值。何况从艺术水平看，该片每个技术环节都很精致，搭配得恰到好处，整体成就应与《战舰波奖金号》处于同一水平，可视为默片时代的经典之作，绝对比《艺术家》之类的伪默片强多了。
2,导演。该片由伊万.普拉沃夫和奥尔加.普列奥布拉任斯卡娅合作执导，这两位都是苏联早期的知名电影人。通常说起苏联默片时代的名导演，都会提到爱森斯坦和维尔托夫，提到他们的代表作《战舰波奖金号》、《持摄影机的人》，其实苏联早期影坛的杰出人物不是只有这一两个，而是一大批，只是大部分人和作品被时间湮没了而已，伊万.普拉沃夫和奥尔加.普列奥布拉任斯卡娅即是其中的代表人物，从1933版《静静的顿河》中，可以见识到那一代人的综合实力，非常惊人。
3,演员。该片男女主角由安德列.阿布里科索夫和爱玛.采萨尔斯堡卡娅担纲，两位演员都很优秀，从形象上看，这两位和1958版那两位很相似，看起来1933版更年轻，更顺眼一些。这两位的表情和肢体动作，无法避免默片特有的夸张，好在还算节制，在可接受的范围内。影片频繁出现近景镜头和脸部大特写镜头，观众可细致留略两位演员的表演功底。
4,故事。该片只改编了原著小说的第一部，因此既避免了整部小说的浩瀚纷杂，又可单独成篇，不影响情节完整。整部影片时长90分钟，刚好是正常影片的篇幅，比较而言，1958版太长了，看起来容易疲惫。
5,摄影。原著中那些描写景物的文字，公认是肖洛霍夫作品中最精美华丽的部分。据说该片的外景地由肖洛霍夫亲自选定，如果属实，那么该片拍出的顿河风光即和作者眼中、心中、笔下的顿河风光合二为一，难怪与1958年的彩色版相比，1933版更为动人，用俗话说就是如诗如画，美轮美奂。观众观赏该片，应可领会到为什么黑白摄影比彩色摄影更具有打动人的力量。
6,音乐。该片的配乐可占整部影片一半以上甚至一多半的分量，我没有查到配乐出自哪位高人，持续整部作品的90分钟音乐，连绵不绝，精彩绝伦，用惊艳二字都不足以形容我对这部“音乐作品”的听感。各种风格，各种曲式，各种配器，各种节奏，各种转换，时而刚劲，时而舒缓，时而搭上美妙的和声，优美的旋律层出不穷，简直是一部完整的持续90分钟的音乐大作品，神奇之至，妙不可言之至。如果不喜黑白默片，完全可用该片做背景音乐，当作一部独立完整的音乐作品来欣赏，那种惊艳的感觉，绝对可让人“耳”瞪口呆，叹为观止。
总之，1933版的《静静的顿河》电影，属于那种传说中已经消失的优质经典影片，对苏联电影爱好者、黑白默片爱好者、《静静的顿河》爱好者、俄罗斯古典音乐爱好者来说，都是一部不可错过的作品。
1929-1930年拍摄期间，肖洛霍夫本人多大程度参与影片的创作，尚不得而知。目前知道的是，他与主创人员结下了深厚的情谊，特别是和扮演阿克西尼亚的爱玛.采萨尔斯堡卡娅一见如故，两人都是20出头，年龄相近，谈得来是可以想象的。上世纪90年代发现了一批肖洛霍夫写给爱玛.采萨尔斯堡卡娅的信件，其中1930年出访德国时游历各地的观感和心境，文字之精妙，在其正式发表的作品中亦不多见。
我一向认为，肖洛霍夫是个很个内心很复杂的人，单凭他在后半生的某些言行来判断他的人品，肯定是失之偏颇的。从肖洛霍夫一生的某些细节，比如《静静的顿河》、《被开垦的处女地》两部作品的字里行间，比如写给爱玛.采萨尔斯堡卡娅这类知己的信件，都可一窥此人的内心世界，与那个世俗舞台上的文学沙皇二世似乎并不是同一个人。
我手边的1933版《静静的顿河》视频文件已上传至我的新浪微盘，有兴趣的朋友可前去下载收藏，希望与我一样喜欢这部影片，也拜托懂俄语的朋友帮忙查一下，这部影片的配乐到底出自哪位高人？谢谢！