是第二次写japanese story 的review了, 前后看过N遍这部电影。 记得第一次看是4、5年前在skytv的电影频道看的。 不记得为什么会特意录了下来, 接连的看了2、3次。 都是无字幕的。 有些地方没听懂, 所以之后又专门下载了movie script, 把没看懂的地方找了出来。 一开始,主要是被电影音乐吸引的,里面主要的插曲Chinsagu No Hana实在是太好听了!在网上找了很久才找到全曲下载。 电影版是改编过的, 和日本版是两种味道, 但都好听。 看一部不太吵, 又有好听音乐的电影, 是可以很舒服的。

一年多前下载了DVD版连同英文字幕, 好高兴。 马上又重温了一遍。 之后断断续续看了几遍。 每次都没看完全, 总是在2/3的时候跳到去结尾部分。

Japanese Story香港译作“日籍相对”, 与粤语的“日夕相对”同音。 故事其实不复杂, 一家小地质软件开发公司为了讨好一大型开矿公司的日本投资方代表, 软件公司合伙人之一的女主角被迫去招待那个借来澳洲调研生产项目名义,实际是来观光游览的日本投资方董事的儿子。 一个大大咧咧的澳洲女工作狂, 与一个典型日本游客(超爱照相,做事固执,传统……)在澳洲内陆郊外观光途中, 由对各自文化的不理解,甚至有点不屑, 到明白、理解、体谅对方, 在经历过生死危机候, 不自觉喜欢上对方, 继而经过更多天亲密相处候, 不经有爱产成在这对日澳旅伴上。 女主角看到男主角钱包上的家庭照, 继而被告知对方是有妇之夫。 两人没能逃避这个问题多久, 男主角就因为意外溺毙。 在电影的后1/3都是讲述女主角如何面对男主角突然死亡, 非常伤心却得不到不知情旁人的理解与同情。 最后如何面对专程来澳运送丈夫遗体的男主角妻子,不同的心路历程。

曾经觉得男女主角的爱来的太突然,太儿戏。女主角从陪吃陪喝陪玩, 最后连睡都陪了。 电影开头自己还说不想做那个麻烦日本人的向导, 因为不认为自己是那些日本艺妓, 而是专业地理专家!没几天却连三陪都做上了?!这是爱吗?

现在比第一次看这部电影的时候除了长了不少岁数, 个人经历多少也见长了。 之前不能理解的,似乎有了所谓的答案。 原来, 爱可以是突然的感觉, 或者是某种需要, 与对方不需要每样东西都很match, 只要对方能提供你所需要的东西。 这东西不一定是具体的或很物质的, 它也许只是是一种虚无的感觉。 总之是一种会让你感觉到自己的存在, 即使只是存在于这个功利又缺乏安全感的世界上、社会中。

电影中, 虽然男女主角不过是能从对方身上得到自己需要的安慰罢了, 但这也是爱吧?

......是吧......是吧......

日本故事Japanese Story(2003)

又名:日籍相对 / 东京故事

上映日期:2003-05-19(戛纳电影节)/2003-09-25(澳大利亚)片长:100分钟

主演:托妮·科莱特 琳内特·柯伦 凯特·阿特金森 比尔·扬 雷格· 

导演:苏·布鲁克斯 编剧:Alison Tilson