更新时间:2011-06-04

小妇人:小妇人(推荐)

其实我并不怎么想比较1992版和1949年版的《小妇人》(伤神)。但是在看过之后,脑子就不自觉会进行一番斟酌。
我们先来提提1949版的吧。在这里,姐妹之情少了许多。增加的是乔一个人的生活——比如不停讲话。但是19992版的姐妹之情更加感人,但是也相对的删除一些——比如手套是如何不翼而飞的。其实内容的增减没什么实质性的重要意义(主要不要影响到所要表达的),主要看风格。我们看书,内容其实都了若指掌。所以一般不会太过计较,而会去想这里面的风格是否合我们的意。1994相对于1949的明显用了很多布景,这并不奇怪。40年代是好莱坞黄金时期,在摄影棚里直接进行创造是常有的事情。但是不可否定,1949的布景做的还是具童话烂漫色彩的。但是我们似乎更偏向1994的真实场景。从各方面来说,1994的视觉风格是优于1949的。而从原著来说,所表达的精神实质是爱和简单温暖。这两部的温暖就仁者见仁智者见智了。
对于这种名著改编,1949版更像小型电视剧。很多都是可以切开来的,而1994利用乔的独白使剧情相对比较连贯。在两部电影里,我都没有看到乔到纽约的场景。原因是直到后面当乔离开时家的温暖和爱似乎切断了,让人无法适应。
总的来说,这两部改编的小妇人总不属于上乘之作。即使1994版的更胜一筹。
PS:由于本人作者未看过原著,所以不敢妄深下评优劣。毕竟名著改编需以名著为主,否则改编还有什么意义呢。

小妇人Little Women(1949)

又名:兰闺玉女

上映日期:1949-03-10(美国)片长:122分钟

主演:琼·阿利森 彼特·劳福德 玛格丽特·奥布赖恩 伊丽莎白·泰勒 

导演:茂文·勒鲁瓦 编剧:Andrew Solt/Sarah Y. Mason/Victor Heerman