更新时间:2007-12-27

翻乐谱的女孩:故事讲的很精彩的法国电影

首先我很少看电影，其次我极其厌恶好莱坞、任何形式的美国大片、中国大片。然而我看了这么一部电影，字面上翻译成中文叫“翻乐谱的女孩”。我喜欢这部电影，并愿意写一点文字。

主角叫梅拉妮（Mélanie）。电影可以解释为一个三重奏（这也是电影中的一条线索），分别是梅拉妮、Arianna、和男人的世界；又可以解释为一个三乐章的奏鸣曲（或者三幕歌剧），梅拉妮幼年、Arianna的火花、和悲剧的结局。

梅拉妮非常丰满——不仅指的是成年后的梅拉妮是丰满圆润的大美人儿，还指这个人物塑造得非常好。我尤其欣赏这部电影对细节的刻画：第一乐章梅拉妮幼年，餐桌上简单的两句对话，搞屠宰事业的爸爸说，即便你考级考不过，家里也会继续花钱请老师单独上钢琴课，女儿坚决而敏感地回答“不”；然而深夜里女儿爬起来练琴；考场上小梅拉妮自信而温暖的微笑；受打扰中断后发挥失常，离开时小女孩茫然的小手滑落了琴盖吓坏了另一个小孩……

梅拉妮的性格非常内向，具有一种独特的敏感的韧性的倔强的气质。三重奏的大提琴手——典型的法国男人——在背后抱住她向她调情时，她能不声不响地将大提琴下面尖锐的脚棒插入正抚摸自己胸部的男人脚板。影片的终幕里，Arianna鼓足了勇气在签名照的反面写上了爱她，她不声不响地早起离开，将纸片放进了她丈夫的信件堆里。最后的镜头是美丽的法国乡村公路上，梅拉妮孤独前行。

电影中心故事是女同性恋。Arianna作为出色的女钢琴家，但是在一次交通事故后，经常不在状态（映射了第一幕中小女孩时代梅拉妮考试时，被当时找Arianna签名的小插曲打断）。但见到梅拉妮后无疑爱上了她，将她作为自己的“支柱”——而有了心爱的女孩子在旁边翻乐谱，Arianna也回归了原来的女钢琴家……最打动人的还是细节：花园里捉迷藏游戏时，Arianna紧紧抓住梅拉妮的手，而当Arianna的儿子找到她们时，镜头突然晃动到她们的手紧张地分开；包括舞台后面候场时，Arianna沉重的呼吸；商场里Arianna给梅拉妮选购音乐会上的长裙，向更衣室里的梦中女孩偷偷张望的眼神；家里化妆间Arianna送给梅拉妮昂贵的名牌粉底，然后轻佻地在她脸上一摸，镜头转向梅拉妮的神情……

我承认我喜欢看那种故事讲的很精彩的法国电影。故事让人感动，对白精彩，镜头处理得干净有味道，里面的音乐也很好听：巴赫、舒伯特、肖斯塔科维奇……最后小小透露一个好玩的：电影开始时小女孩梅拉妮参加考试的地点，就是凡尔赛音乐学院（CNR de Versailles），在凡尔赛宫旁边，一座很老的房子，电影开始时，我就觉得这地方怎么眼熟呢……最后的字幕证实了我的判断。曾经在那边的演奏厅演过勃拉姆斯《德语安魂曲》。看到电影那里格外亲切的说。

http://shenqi2007.spaces.live.com/Blog/cns!A408CBF5C87B3A1!578.entry