乐队年轻气盛时的创作固然才华横溢,但在经历了人生的沉潜之后,在经历了对自己的考验——堕落和挣扎之后的那一次世纪演出上,个人的生命历程与时代相交融,才真正让那几句——

I've paid my dues,

我已付出了代价,

time after time,

一次又一次,

I've had my share of sand, kicked in my face,

我自作自受,

but I've come through,

但我都熬过来了,

and I need to go on and on and on and on,

我要继续,

but it's been no bed of roses no pleasure cruise,

但没有玫瑰满榻没有花车游行,

I consider it a challenge before the whole human race,

我认为这是一个摆在全人类面前的挑战,

and I ain't gonna lose,

而我绝不会输。

——《we are the champions.》以及

Mama, life had just begun,

妈妈啊 生活才刚刚开始啊,

But now I've gone and thrown it all away,

然而如今我却远走并抛之脑后,

Didn't mean to make you cry,

我并不想让你流泪,

If I'm not back again this time tomorrow,

要是我在明天这个时候未能归来,

Carry on, carry on, as if nothing really matters,

让生活继续吧 如同什么都没发生,

Too late, my time has come,

太晚了 我的归宿要来了,

Sends shivers down my spine,

我的脊梁开始发颤,

Body's aching all the time,

浑身上下疼痛难忍,

Goodbye everybody, I've got to go,

再见吧 各位 我要离开了,

Gotta leave you all behind and face the truth,

我将离你们而去 去接受现实的审判,

Mama, oooh,

妈妈 喔,

(Anyway the wind blows)

风往何处吹,

I don't wanna die,

我也不想死去,

I sometimes wish I'd never been born at all,

甚至有时我希望自己未曾来到这世上。

——《Bohemian Rhapsody》

真正发出穿透十五亿或是不计其数的人类的声音——那是一个传奇人物生命的厚度,是人类短暂生命特有的奇迹弹性。人类无比脆弱,有数以万计的简单干脆的死法,可是在脆弱的肉体中却存在着某种永恒的东西——有一些人是打不败的,死不掉的,他们永远可以重新起来,死后方生,如同日日升起的太阳。

人类需要这种力量。


波西米亚狂想曲Bohemian Rhapsody(2018)

又名:波希米亚狂想曲:摇滚传说(港) / 波希米亚狂想曲(台)

上映日期:2019-03-22(中国大陆) / 2018-11-02(美国)片长:135分钟

主演:拉米·马雷克 本·哈迪 约瑟夫·梅泽罗 格威利姆·李 艾伦· 

导演:布莱恩·辛格 编剧:安东尼·麦卡滕 Anthony McCarten/皮特·摩根 Peter Morgan

波西米亚狂想曲的影评