今天早上起来 懒洋洋的把面条煮上 放了3个鱼包蛋
打开电视机 竟然在放2008年美国版的的 My Sassy Girl
还是蛮开心的 因为几天前好像有预告片~ 没想到竟然可以看到
我看到第一个场景就是 Elisa和Jesse 在地铁里画线猜路人的左右脚
然后呼巴掌~ 整个一个笑翻~ 很喜欢Elisa 的笑容 一直都那么迷人的笑笑的眼睛
然后我就把它看完了
哈哈哈~
在网路上真的搜索不到关于这部片子的很多内容
当我输入my sassy girl 的时候跑出来很多的还是野蛮女友的版本
在台湾的网站上看到好多朋友写的影评都是负面的
不要这样啦 美好的爱情值得憧憬和怀念啊
其实我还蛮喜欢和感动的~
ps I love you 之后我就没有看过什么会掉眼泪的爱情轻喜剧了
这部片子用 西方人的视角 谈了一场东方式的恋爱
如果说 韩国版的野蛮女友是把恋爱塑造了一种耳目一新的感觉
那美国版的my sassy girl 就是把恋爱升华到了西方的维多利亚时代
I haven't seen his peanut yet
这句话是Elisa 3杯 tequila 之后冲着Jesse 未来的雇主说的话
老头雷死了
谁说爱情一定要用身体来维持的 谁说性爱可以解决恋爱中一切问题的
原来西方人也崇尚 那样初爱一样的爱情
我还记得好清楚一个桥段 就是Jesse和朋友说Elisa 如何如何的缺点
大概说了8条 我觉得这个是这部翻拍电影原创的 因为韩国版的里面好像并没有
因为英文太差咯 ⊙﹏⊙ 写不下来呢 我一定要找到这部片的DVD然后把喜欢的台词写下来 因为英文也可以这么美丽的表达感情
但是最后一句我记得
whatever she is I am in love with her
然后经典桥段的再现
卡农独奏 一朵玫瑰花 满眼泪水的感动的过去和现在
看着Elisa在台上弹卡农 我突然百感交集的哭了
曾经也是因为喜欢的男孩子 拼命的去练习 就是想做最好的 不是因为自己的好胜心 也不是因为可有可无的荣誉
而是只是想让他看到我 注意我 喜欢我 爱我
pick me choose me love me 这是Grey 讲的一句话
现在想一想 其实如果一个人喜欢你 不管你会不会弹Liszt 会不会弹Chopin 是不是一个concert player
他都会喜欢你 因为就是喜欢
后来的故事和韩版的也是一样Elisa还不能忘记过去 又纠结在现在 很难找到一个和Jesse相处的正确模式
我们来写一封信吧 表达自己对彼此的感觉 然后把它们放在时空胶囊里 放在公园里的古树下面
后面的情节没有什么特别 还是一样的感人和温情
两封信的内容真的太美了 我觉得如果奥斯卡有最佳台词讲一定要颁给这部电影 再看一遍的时候要把它们copy下来 然后放在自己这里
让我特别感动的是 一年零一天的时候Elisa终于来到那棵树下面
然后一个老头在那里写生的时候问她
do you think it is the same tree as you saw it before?
Elisa: well I am really not sure now because of your asking, but I tought it was the same one as before
老头说
下了一场雨 打了一个雷 闪了一个电
这棵树被劈坏了 但是Jesse说 这里必须要有一棵树 于是他又种了一棵
虽然听起来有点扯 可是我愿意把他当做真的
因为美好的爱情都是不可思议的童话故事
ok~
那么就用伟大的无国界的爱情经典条约来结束吧
第一,不要叫她温柔
第二,不要让她喝三杯以上,否则她会见人就打
第三,在咖啡馆一定要喝咖啡,不要喝可乐或橙汁
第四,如果她打你,一定要装的很痛;如果真的很痛,那要装得没事
第五,在你们认识得第100天,一定要去她音乐会上送她一支玫瑰,她会非常喜欢
第六,你一定要会击剑,打壁球 （喜欢运动就好啦 要有健康的身体才可以一起幸福呢……）
第七,还要随时有蹲监狱的思想准备
第八,如果她说她会杀了你,那么不要当真,这样你会好受些
第九,如果她的鞋穿的不舒服,一定要和她换鞋穿
最后,她喜欢写东西,要好好地鼓励
如果爱上了一个人 就对他说
我爱上的是你 你的现在还有未来
把过去都留给过去吧 有我陪伴的日子 你要每一天都开开心心的
❤ 超爱 ❤
我是从自己空间里直接copy过来的~
