更新时间:2011-02-13

我的野蛮女友:再见

美国版其实还可以，人物不错，故事该搬的搬，该改的改，不过韵味不对。这当是由文化差异决定的。东方人向来含蓄，突然反转来个生猛，大家会觉得新鲜的。美国人大多活泼，淘气的姑娘满大街都是，这种特质无法成为一种特别。不过就这种活泼的气质，本片中的女主的表现反而受限于原作的一些情节，不如《飞屋环游记》中那个小女孩可爱。
这样看来，如果美国人要玩反转就应当拍林妹妹那种的，不过还不能光拍含蓄的那一面，得有爆发的时刻，不然就会变成《傲慢与偏见》中大姐那样的，台词都没有几句，还做个毛主角。
看了韩，日，大陆，印度，美国五个版本的故事，到这一次才发现本系列的两个问题。其一，是其中浓浓的宿命论，这是跟《假如爱有天意》一样扯淡的宿命论，不过本系列的宿命论掩盖于强大的女主气场背后，不那么突出。本质上，本系列也是一个言情味十足的，说直接一点就是相当烂俗的这么一出爱情戏。其二，看到第五版我才发现原来男主很凄惨，有一点像现在流行的说法叫做“受”，几乎没有主动的时刻，被把或是被甩，都不是他所能决定的，不止是个替代品那样简单。
最后想说的，除了好莱坞拍的古代戏之外，估计这是我看过的最纯洁的美国电影了，男女主角最多就到打kiss，我估计本片在美国观众的眼中相当扯淡。
剩最后台湾电视剧版的就不看了，看不动了，疲劳了。

我的野蛮女友My Sassy Girl(2008)

6.0

5.4 6.3

又名：美国版我的野蛮女友

类型：剧情喜剧爱情地区：美国

年份：2008 语言：英语

上映日期：2008-08-26(美国)片长：92分钟

主演：伊丽莎·库斯伯特杰西·布拉德福特奥斯汀·巴西斯克里斯·

导演：杨·塞谬尔编剧：维克多·列文 Victor Levin/郭在容 Jae-young Kwak

立即播放

我的野蛮女友的影评

水瓶枫儿 • 西方人重新制作的东方药丸子2014-11-24

蒙萌 • 难道拍出来是为了证明原片的优秀吗？2011-05-04

Izual • 再见2011-02-13

陆小熊在想事情 • 我喜欢就是喜欢2009-11-23

waybell • 感动不足，搞笑不够，情节唐突2009-11-23

超级赛亚人 • 一场韩式的美国爱情2009-06-29

爱看电影的猪 • 不和原版比较的话还好2009-06-27

笑镜 • 仅为了故事而喝彩2009-05-17

lisa • 哪里野蛮？2009-03-31

霓小霓 • Like the name~2009-02-27

小薇芭 • 果然是翻拍2009-02-26

王丫米 • 只有年轻时，我们才有资格野蛮2009-02-16

stz3DMX • 失望中的失望2009-02-12

林三郎 • 一部让我难过的电影2008-12-29

慢☮右 • Destiny is the bridge built to the2008-12-24

嗷大五 • 囧到无极限2008-12-02

Yolanda • 感动我的还是韩国版2008-10-28

小柒 • 随便说说2008-10-08

tracychoi • a few words2008-10-04

Aqua • 没错，不是一般的差2008-10-01

宅猫 • 《My Sassy Girl》丝丝甜蜜的野蛮2008-09-26

蓝色角度 • 忠于原作的复制粘贴?2008-09-22

KillerFrank • 剧情太烂了2008-09-20

托托 • 我也说说2008-09-17

CHI • 我觉得吧2008-09-15

qiancao1919 • 看了一半看不下去了2008-09-13

老key • 说白了,我就是来看伊莉莎的2008-09-13

everest • 同一题材在不同的文化背景演绎下的碰撞2008-09-11

阿姣 • 剧情有点儿矫情2008-09-11

牛精 • 唉.2008-09-11

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

Copyright © 2018 - 2021 www.kuvun.com. All Rights Reserved. 优乐电影网